Kühlgehäuse (Kühlmantel, Mantelkühlung). Hohl gestaltetes, vom Kühlmedium (meistens Wasser) durchströmtes Dichtungsgehäuse zur Kühlung des Dichtungsraumes. Verwendung: Vorzugsweise bei Pumpen mit einfachwirkender GLRD in dead-end-Anordnung zur Absenkung der Temperatur und damit des Dampfdruckes des abzudichtenden Mediums. Noch wirkungsvoller ist eine Kombination aus Kühlgehäuse und Kühlflansch, da diese auch den Wärmefluß durch die Welle mindert. Bei Rührwerksdichtungen für Obenantriebe entspricht die Verwendung von Kühlgehäusen nicht mehr dem Stand der Technik, da hier das Kühlgehäuse gegenüber dem Kühlflansch mehrere Nachteile aufweist:

• Die Wärme wird erst nach dem Durchfluß durch die Welle und das Sperr-/Quenchmedium abgeführt.
• Die Nebendichtungen der GLRD werden mit der Kesseltemperatur belastet.
• Die Gehäusekühlung behindert den Thermosiphonkreislauf des Sperr-/ Quenchmediums.
• Das doppelwandige Gehäuse ist konstruktiv (finanziell) aufwendiger.

GLRD für Rührwerke mit Kühlflansch (1), Kühlgehäuse (2) und Leckageabzug (3) mit Lecktasse (4)